See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Господь велел Саулу уничтожить всё, но здесь Саул не подчиняется повелению Господа.
Он захватил живым амаликского царя Агага
"Он" - означает Саула в сопровождении своей армии. Альтернативный перевод: «Саул и его армия схватили Агага» или «Саул и его армия захватили Агага» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
весь народ уничтожил мечом
«мечом» представляет собой мечи и другое оружие, которое воины использовали в бою. Альтернативный перевод: «они полностью уничтожили всех людей своими мечами» или «они убили всех людей своими мечами» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)