Я вывел Израиль из Египта

Название «Израиль» является метонимией народа Израиля. «Я вывел народ Израиля из Египта» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

от руки египтян и от руки всех царств

Слово «рука» является метонимией силы. Альтернативный перевод: «силы египтян и силы всех царств» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)