ru_1sa_tn/1sa/07/03.md

всему дому Израиля

Слово «дом» является метонимией людей, которые живут в доме, и их потомков. Альтернативный перевод: «все потомки Израиля» или «весь израильский народ» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

всем своим сердцем обращаетесь к Господу

Здесь «всем сердцем» -искренне, полностью, без остатка. Альтернативный перевод: «стать полностью преданным только Господу» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)