See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
отдал всё это своим слугам
Передать всего в их руки означает предоставление им этих вещей. Подразумевается, что они будут делать с ним то, что он хотел от них. Полный смысл этого утверждения может быть разъяснен. Альтернативный перевод: «Он доверил это своим слугам» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy и rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
сказал
Это означает, что он говорил через своих слуг. Аса сказал своим слугам, что сказать Венададу, и они это сделали. Альтернативный перевод: «Аса сказал своим слугам сказать Венададу» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy и rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)