forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
578 B
578 B
Tangisan para gembala
"Para gembala menangis deng keras"
Karna dong pu kemuliaan su dirobohkan
Di sini "dong pu kemuliaan" mungkin menyatakan padang rumput yang kaya tempat gembala membawa dong pu domba . Arti lain: "Karna dong pu padang rumput yang kaya su rusak" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Karna tumbuhan Sungai Yordan su dimusnahkan
Di sini "tumbuhan" mungkin gambarkan hutan yang tumbuh dekat Sungai Yordan. Arti lain: "karna pohon-pohon dan belukar yang tinggal di Sungai Yordan su rusak" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)