pmy_tn_l3/ezk/21/09.md

Yehezkiel 21:9

Satu buah pedang,  dapa asah, dan juga dapa gosok

Bagian ini gambarkan pedang TUHAN yang merupakan gambaran untuk pasukan musuh yang TUHAN akan pake untuk serang Yerusalem. Gambaran ini dimulai di sini dan akan trus lanjut sampai Yehezkiel 21:17. (LIat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dapa asah, dan juga dapa gosok

Anak kalimat ini menandakan kalo dong pu pedang su siap untuk orang dong pake. Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Su tajam karna dapa gosok" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dapa gosok

Seorang buat pedang itu jadi licin, kilat dan bersih deng cara dong gosok deng barang yang kasar.