fr_tn/est/04/01.md

appris tout ce qui avait été fait

"Découvert à propos de ces lettres"

déchiré ses vêtements et mis sur un sac et cendres

Ces actes sont des signes de profonde tristesse. AT: "déchiré ses vêtements et mis sur un sac et cendres pour montrer son chagrin »(Voir: Action symbolique )

Province

Une province est une vaste région dans laquelle certains pays sont divisés pour les besoins du gouvernement. Voyez comment vous avez traduit cela dans Esther 1: 1 .

il y avait un grand deuil parmi les juifs

«Les juifs ont beaucoup pleuré»

Beaucoup d'entre eux gisaient dans un sac et des cendres

"Beaucoup étaient sur le sol, vêtus d'un sac et assis dans la cendre"