500 B

Raw Blame History

Rezon… Eliada… Hadadezer

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Zobah… Damas… Aram

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

quand David a vaincu

Ici, «David» fait référence à David et à son armée. AT: “quand l'armée de David a vaincu” (Voir: Synecdoche )

tous les jours de Salomon

"Pendant la vie de Salomon" ou "tous les jours de la vie de Salomon"

Rezon a horreur d'Israël

«Rezon détestait beaucoup Israël»