See in Reader
1.3 KiB
Galates 05 Notes Générales
Structure et Format
Paul continue d'écrire au sujet de la loi de Moïse comme quelquechose qui attrape et soumet une personne à l'esclavage. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Concepts spéciaux dans ce chapître
Fruit de l'Esprit
L'expression "le fruit de l'Esprit" n'est pas au pluriel, même si elle liste plusieurs choses. Des traducteurs devraient laisser la forme au singulier si c'est possible. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/other/fruit)
Figures importantes de style dans ce chapître
Illustrations
Paul emploie plusieurs métaphores dans ce chapître pour illustrer ses points et aider à expliquer des questions difficiles. (Voir: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)
Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapître
"Vous êtes écartés de Christ, vous tous qui êtes justifiés par la loi. Vous ne vivez plus par la grâce."
Certains érudits pensent que Paul enseigne que d'être circoncis cause une personne à perdre son salut. D'autre érudits pensent que Paul veut dire qu'obéir la loi pour essayer d'être droit avec Dieu empêchera une personne d'être sauvée.(Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/grace)