forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
26 lines
910 B
Markdown
26 lines
910 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
|
|
|
|
# Une chanson d'ascensions
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) “Une chanson que les gens chantaient en allant à Jérusalem pour une célébration” ou 2)
|
|
“Une chanson que les gens chantaient en montant les marches du temple” ou 3) “Une chanson dont les paroles sont comme
|
|
pas."
|
|
|
|
# Dans ma détresse
|
|
|
|
«Dans mes ennuis» ou «Quand j'avais des problèmes»
|
|
|
|
# Sauver ma vie
|
|
|
|
Ici le mot «vie» représente la personne. AT: “Rescue me” (Voir: Métonymie )
|
|
|
|
# ceux qui mentent avec leurs lèvres et trompent avec leurs langues
|
|
|
|
Ici, les expressions «leurs lèvres» et «leurs langues» représentent les personnes qui parlent des mensonges et des mensonges.
|
|
AT: “Ceux qui me mentent et essaient de me tromper” (Voir: Synecdoche )
|
|
2045
|
|
Psaumes 120: 1-2 traductionNotes
|
|
|