fr_tn/psa/100/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Criez joyeusement à Yahweh

«Élevez un cri à Yahweh.» Voyez comment «cri» est traduit dans Psaumes 47: 1 .

toute la terre

Cela concerne tous les peuples de la terre. AT: “tout le monde sur la terre” (Voir: Métonymie )

venir devant sa présence

Le psalmiste parle comme s'il disait aux lecteurs d'aller dans la salle du trône d'un roi. AT: “aller à où il est avec un chant joyeux "ou" il peut vous entendre, alors chantez avec joie "(Voir: Métaphore )