fr_tn/psa/030/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

une chanson à la dédicace du temple

"Cette chanson a été chantée lors de la dédicace du temple"

Un psaume de David

Les significations possibles sont 1) David a écrit le psaume ou 2) le psaume parle de David ou 3) le psaume est à la manière des psaumes de David.

tu m'as élevé

L’écrivain parle de Dieu le sauvant et l’empêchant de mourir comme si Dieu l’avait dressé d'un puits profond. AT: “tu m'as sauvé” (Voir: Métaphore )

élevé mon âme de Sheol

Puisque «Sheol» était l'endroit où vont les morts, on parle de mort. AT: “m'a empêché de mourir” (Voir: Métonymie )

élevé mon âme

Ici "mon âme" se réfère à l'écrivain. AT: “m'a élevé” (Voir: Synecdoche )

de descendre dans la tombe

La "tombe" représente la mort. AT: “de mourir” (Voir: Métonymie )