See in Reader
1.0 KiB
Peut-il rappeler
L'expression «rappeler à l'esprit» est une façon de dire «souviens-toi». Cela ne signifie pas que Dieu a oublié. Cela signifie considérer ou penser. AT: “qu'il se souvienne” (voir: idiome )
Puisse-t-il
Le mot «il» fait référence à Yahweh.
Selah
Cela peut être un terme musical qui dit aux gens comment chanter ou jouer de leurs instruments. Quelques traductions écrivez le mot hébreu et certaines traductions ne l’incluent pas. Voyez comment vous avez traduit cela dans les Psaumes 3: 2 . (Voir: Copier ou emprunter des mots )
Qu'il accorde
"Peut-il donner
le désir de ton coeur
Ici "coeur" représente la personne entière. Le nom abstrait «désir» peut être exprimé comme un verbe. À: “Ce que vous désirez” ou “ce que vous voulez” (Voir: Noms synecdoche et abstrait )
remplissez tous vos plans
Le nom abstrait «plans» peut être exprimé comme un verbe. AT: «puisse-t-il vous aider à tout accomplir que vous envisagez de faire "(Voir: Noms abstraites )