See in Reader
1.0 KiB
Informations générales:
Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.
ne sont pas terminés
“N'ont pas péri”
Depuis le temps de tes pères, tu t'es écarté de mes ordonnances et tu ne les a pas gardé
On dit de désobéir aux ordonnances de Dieu comme s'il se détournait d'eux. AT: “Vous avez désobéis à mes ordonnances depuis le temps de tes ancêtres »(Voir: Métaphore )
Revenez à moi et je reviendrai à vous
Ici, s’aimer et être fidèles l’un à l’autre est parlé comme s’il revenait à chacun autre. AT: «Aimez-moi et honorez-moi, et je vous aiderai toujours» (voir: métaphore )
Comment allons-nous revenir?
Les gens posent cette question pour affirmer qu'ils n'ont jamais cessé d'obéir à Dieu. Cela peut être exprimé comme une déclaration. AT: "Nous ne nous sommes jamais éloignés de vous, nous ne pouvons donc pas revenir à vous." ou "Nous ne nous sommes jamais éloignés de vous, alors cela n'a aucun sens de parler de nous comme si nous revenions à vous." (Voir: Question rhétorique )