See in Reader
1.2 KiB
pour l'inutilité sera sa récompense
Cela sous-entend que c'est ce qui se passera s'il fait confiance à des choses inutiles. AT: “car s'il fait confiance à Inutile sera sa récompense »(Voir: Ellipsis )
sa branche ne sera pas verte
Cela parle d'un homme qui semble pâle et mort, comme s'il s'agissait d'une tige ou d'une branche d'arbre desséchée. AT: “il semblera mort, tout comme la branche d’un arbre mort n’a pas l’air vert »(Voir: Métaphore )
Il déposera le sien… il rejettera son
Ces deux lignes donnent une image similaire, qui est répétée pour souligner que cela se produira sûrement. (Voir: parallélisme )
Il laissera tomber ses raisins immatures comme une vigne
Cela parle de l'homme méchant de plus en plus faible et mourant comme s'il était une vigne tombant vert les raisins. AT: "Tout comme une vigne laisse tomber ses raisins non mûrs, le méchant perd sa force" (Voir: métaphore )
il jettera ses fleurs comme l'olivier
Cela parle de l'homme méchant de plus en plus faible et mourant comme s'il était un olivier qui tombe ses fleurs. À: "tout comme un olivier perd ses fleurs, ainsi le méchant perdra sa force" (Voir: métaphore )