fr_tn/job/15/15.md

Voir

Ce mot est utilisé ici pour attirer l'attention de Job sur ce qui est dit ensuite. AT: "Écoutez

ses saints

"Ses anges"

nettoyer

On parle de quelque chose que Dieu considère comme spirituellement acceptable comme s'il était physiquement propre. (Voir: Métaphore )

à ses yeux

Ici, la vue représente un jugement ou une évaluation. AT: «dans son jugement» (voir: métaphore )

abominable et corrompu

Ces deux mots signifient fondamentalement la même chose et soulignent à quel point les humains sont méchants. (Voir: Doublet )

qui boit l'iniquité comme de l'eau

Cela décrit l'iniquité comme si c'était de l'eau que vous pouvez boire. Il compare comment l'homme méchant désire commettre le péché à quel point il désire boire de l’eau fraîche. AT: «qui aiment l'iniquité autant qu'ils aime une tasse d'eau douce »ou« qui commettent des actes pervers aussi souvent qu'ils boivent de l'eau »(Voir: métaphore )