fr_tn/job/04/16.md

Informations générales:

L’écrivain utilise le parallélisme au verset 17, traduisant une idée unique en utilisant deux déclarations différentes pour soulignez une question sur la pureté de l'homme devant Dieu. (Voir: parallélisme )

Une forme était devant mes yeux

«Quelque chose était devant mes yeux», «J'ai vu quelque chose»

et j'ai entendu

"Alors j'ai entendu"

Un homme mortel peut-il être plus juste que Dieu?

Eliphaz pose cette question pour que Job considère: «Est-ce que je me considère comme plus juste que Dieu? "Ou" Suis-je justifié devant Dieu? "AT:" Un homme mortel ne peut être plus juste que Dieu. "Ou "Un homme mortel ne peut pas être juste devant Dieu." (Voir: Question rhétorique )

Un homme peut-il être plus pur que son créateur?

Cette question a le même objectif que la question précédente. AT: “Un homme ne peut pas être plus pur que son créateur. "ou" Un homme ne peut pas être pur avant son créateur. "(Voir: Question rhétorique )

son fabricant

"Son créateur"