fr_tn/isa/41/10.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

Je te soutiendrai avec ma droite droite

On parle de Yahweh qui fortifie son peuple comme s'il le tenait avec sa main. (Voir: Métaphore )

ma droite droite

Ici, la «main droite» représente le pouvoir de Yahweh. Les significations possibles sont 1) La main droite de Yahweh est juste en ce qu'il fera toujours la bonne chose. AT: “mon pouvoir juste” ou 2) le droit de Yahweh la main est victorieuse en ce qu'il réussira toujours dans ce qu'il fait. AT: “mon pouvoir victorieux” (Voir: Métonymie )