forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
925 B
925 B
Les cieux
"Le ciel" ou "les cieux"
Et tous les êtres vivants qui les ont remplis
"Et tous les êtres vivants qui sont en eux" ou "et toutes les foules d'êtres vivants en eux"
étaient finis
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Dieu avait fini de les créer” (Voir: Actif ou Passif )
Le septième jour, Dieu a achevé son travail
Dieu n'a pas travaillé du tout le septième jour.
est venu à la fin de
Ceci est un idiome. AT: “avait fini” (Voir: Idiom )
Il se reposa le septième jour de tout son travail
«Ce jour-là, il n'a pas travaillé»
Dieu a béni le septième jour
Les significations possibles sont 1) Dieu a fait en sorte que le septième jour produise un bon résultat ou 2) Dieu a dit que le le septième jour était bon.
Sanctifié
"Le mettre à part" ou "l'a appelé son propre"
En cela, il se reposa de tout son travail
"Il n'a pas travaillé dessus"