fr_tn/deu/12/12.md

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël.

se réjouir devant Yahweh

“Réjouissez-vous en la présence de Yahweh”

les lévites qui sont à votre porte

Ici, les «portes» font référence à la ville elle-même. AT: "les Lévites qui habitent dans votre ville" ou "le Lévites vivant avec vous »(Voir: Synecdoche )

parce qu'il n'a pas de part ni d'héritage parmi vous

Le fait que Yahweh ne cédera aucune des terres aux Lévites est évoqué comme si un père était ne pas leur donner un héritage. (Voir: métaphore )

il n'a aucune portion

Ici «il» fait référence à Levi. Levi représente tous ses descendants. AT: “ils n'ont aucune portion” (voir: Métonymie )