fr_tn/2ch/09/05.md

J'ai entendu chez moi

“J'ai entendu quand j'étais dans mon pays”

tes paroles et ta sagesse

Ici, le mot “sagesse” peut décrire le mot “mots”. AT: “tes mots sages” (Voir: Hendiadys )

maintenant mes yeux l'ont vu

La phrase «mes yeux» souligne qu'elle l'a elle-même vue. AT: «maintenant je l'ai vu par moi-même» (voir: Synecdoche )

On ne m'a pas parlé à moitié de votre sagesse et de votre richesse

Ceci peut être déclaré sous forme active. AT: «Ils ne m'ont pas parlé de la moitié même de votre sagesse et richesse »ou« Vous êtes bien plus sage et plus riche que ce qu'ils m'ont dit »(Voir: Actif ou Passif )