759 B

Raw Blame History

Hiram

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

charpentiers

les gens qui font des choses avec du bois

maçons

les gens font des choses avec de la pierre ou de la brique

Ils lui ont construit une maison

«Les charpentiers et les maçons ont construit une maison pour David»

l'a établi comme

"fait de lui"

son royaume était élevé en haut

L'idiome "élevé en haut" signifie que Yahweh a donné un grand honneur au royaume de David. Ce peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh avait exalté le royaume de David en haut” ou “Yahweh avait fait grand honneur au royaume de David »(Voir: Idiom et Actif ou Passif )

pour l'amour de son peuple Israël

Ici le mot «son» fait référence à Yahweh.

759 B Raw Blame History