fr_tn/rut/04/16.md

Naomi a pris l'enfant

Cela fait référence à Naomi qui tient l'enfant. Assurez-vous que cela ne sonne pas comme si elle l'avait enlevé Ruth.

lui a posé dans son sein

"Le tenait contre sa poitrine." C'est une déclaration d'amour et d'affection pour l'enfant.

Un fils est né à Naomi

"L'enfant est comme un fils pour Naomi." Il était entendu que l'enfant était le petit-fils de Naomi, pas sa fils physique.

père de David

"Père du roi David." Bien que "roi" ne soit pas indiqué, il était clair pour l'auditoire d'origine que David était le roi David. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )