fr_tn/psa/146/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Louange Yahweh, mon âme

Ici "âme" représente l'être intérieur de l'écrivain. L'écrivain commande à son être intérieur de louer Yahweh. Cela peut être traduit par une déclaration. AT: “Je louerai Yahweh de toute mon âme” ou “Je Louez Yahweh de toute ma vie »(Voir: Métonymie )

de toute ma vie

“Jusqu'à ce que je meurs” ou “pendant que je vis”