fr_tn/psa/140/004.md

les mains des méchants

C'est-à-dire le pouvoir du méchant (voir: métaphore )

ont mis un piège… ont étendu un filet… ont mis un piège

Les types de pièges exacts sont moins importants que l’idée que des personnes féroces et fières envisagent causer des ennuis au psalmiste. Si vos lecteurs ne savent pas grand chose des différentes manières de piégeage, vous devrez peut-être le réduire à une ligne. AT: “ont mis un piège pour me prendre” (Voir: Métaphore et Doublet )