fr_tn/psa/131/002.md

J'ai calmé et calmé mon âme

L'âme représente la personne ou ses émotions. Etre calme et paisible est parlé de avoir rendre son âme immobile et silencieuse. AT: “Je suis calme et paisible” (Voir: Synecdoche et Métaphore )

mon âme en moi

L'âme représente la personne ou ses émotions. AT: “I” (Voir: Métonymie )

un enfant sevré avec sa mère

Le psalmiste se dit content et se repose comme s’il était un jeune enfant qui n’était plus demande du lait maternel à sa mère. AT: «content comme un jeune enfant qui ne pleure plus lait maternel mais reste dans les bras de sa mère »ou« content et se reposer »(voir: métaphore )