fr_tn/psa/078/039.md

rappelé à l'esprit

"Souvenez-vous." Voyez comment "appel à l'esprit" est traduit dans Psaumes 20: 3 . (Voir: Idiom )

ils étaient faits de chair

Le mot «chair», qui est faible puis meurt, est un métonyme pour la faiblesse et la mort humaines. À: "Les Israélites étaient faibles et mourraient un jour" (Voir: Métonymie )

les régions stériles

“Des endroits où rien ne pousse”

ils ont défié Dieu

Ils voulaient que Dieu prouve qu'il pouvait faire ce qu'il avait dit qu'il ferait avant de croire lui. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 78:18 .