fr_tn/psa/078/021.md

son feu a brûlé contre Jacob

L’écrivain parle de la colère de Yahweh comme d’un feu et de Yahweh agissant en colère contre Jacob comme si ce feu avait brûlé Jacob. AT: "sa colère était comme un feu qui a brûlé Jacob" (Voir: Métaphore )

Jacob

Cela fait référence à la nation d'Israël sa colère a attaqué Israël L'écrivain parle de Yahweh punissant Israël lorsqu'il était en colère comme si sa colère était une personne qui a attaqué Israël. AT: "parce qu'il était en colère, il a attaqué Israël" (Voir: Personnification )

n'a pas confiance en son salut

"Ne lui faisait pas confiance pour les sauver"