fr_tn/psa/076/006.md

À votre reproche

Le nom abstrait «réprimander» se réfère à dire quelque chose d'une manière fâchée ou critique. AT: “Quand vous les a réprimandés »(voir: noms abstraits )

s'endormir

Cette phrase est une façon polie de dire qu'ils sont morts. AT: “est mort” ou “est tombé mort” (Voir: Euphémisme )

qui peut rester à vos yeux quand vous êtes en colère?

Cela peut être traduit par une déclaration. AT: "Personne ne peut rester dans ta vue quand tu es en colère." Ou "Vous pouvez détruire n'importe qui contre qui vous êtes en colère." (Voir: Question rhétorique )