fr_tn/psa/039/002.md

Je me suis tu; J'ai retenu mes paroles

Ces deux phrases signifient la même chose et soulignent que l'auteur n'a pas parlé du tout. AT: «Je était complètement silencieux "(Voir: Doublet )

J'ai retenu mes paroles

«Je n'ai pas parlé»

Mon coeur est devenu chaud… il a brûlé comme un feu

Ici le "coeur" représente la personne entière. Les pensées anxieuses de l'écrivain sont décrites comme si elles étaient un feu brûlant en lui. AT: «Je suis devenu très anxieux quand j'ai pensé à ces choses »(Voir: Synecdoche et Métaphore )