forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
28 lines
904 B
Markdown
28 lines
904 B
Markdown
# Au mois de Nisan
|
||
|
||
"Nisan" est le nom du premier mois du calendrier hébreu. (Voir: Mois hébraïques )
|
||
|
||
# la vingtième année du roi Artaxerxès
|
||
|
||
“À la vingtième année d'Artaxerxès était roi” (Voir: Nombres ordinaux )
|
||
|
||
# À présent
|
||
|
||
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans l’histoire principale. Ici Néhémie raconte le fond
|
||
des informations sur son comportement devant le roi. (Voir: Informations générales )
|
||
|
||
# Mais le roi
|
||
|
||
"Alors le roi"
|
||
|
||
# Pourquoi ton visage est-il si triste?
|
||
|
||
Ici, Néhémie est désigné par son visage parce que ce visage montre ses émotions. AT: «Pourquoi es-tu
|
||
si triste ”(Voir: Synecdoche )
|
||
|
||
# Ce doit être la tristesse du coeur
|
||
|
||
Cela parle de Néhémie comme étant triste, comme si son cœur était triste, puisque le cœur est souvent considéré comme le
|
||
centre des émotions. AT: “Tu dois être très triste” (Voir: Synecdoche )
|
||
|