See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Moïse parle une chanson poétique au peuple d'Israël.
Rappelez-vous… pensez à… votre père… vous montre… vos aînés… vous dit
Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Les mots «vous» et «votre» sont donc ici. singulier. (Voir: Formes de vous )
Rappeler
Ceci est un idiome. AT: “Remember” (voir: idiome )
jours des temps anciens
"Jours d'il y a longtemps." Moïse se réfère à la période où les ancêtres du peuple d'Israël étaient vivant.
penser aux années de beaucoup d'âges passés
Ceci est une répétition de ce que Moïse vient de dire dans la partie précédente. Moïse veut le peuple de Israël à se concentrer sur son histoire en tant que nation. (Voir: parallélisme
il va te montrer
«Il vous expliquera clairement» ou «il vous permettra de comprendre»
a donné aux nations leur héritage
Ceci est un idiome. "Mettre les nations dans les lieux où elles vivraient." Des mots similaires, "donner à vous en tant qu'héritage », apparaissent dans Deutéronome 4:21 . (Voir: Idiom )
il a fixé les limites des peuples, comme il a également fixé le nombre de leurs dieux
Dieu a assigné chaque groupe de peuple, ainsi que ses dieux, à son propre territoire. De cette façon, il a limité l'influence des idoles d'un groupe de personnes.