fr_tn/deu/12/28.md

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël.

Observe et écoute toutes ces paroles que je te commande

«Écoute attentivement et obéis à tout ce que je te commande»

que cela puisse aller bien avec vous et avec vos enfants après vous

Ici, «enfants» désigne tous leurs descendants. AT: "pour que vos descendants et vous puissiez prospérer" (Voir: Synecdoche )

quand tu fais ce qui est bon et juste

Les mots «bon» et «juste» ont des significations similaires et soulignent l’importance d’un comportement juste. AT: “quand tu fais ce qui est juste” (Voir: Doublet )

ce qui est bon et juste aux yeux de Yahweh

Les yeux représentent voir, et voir représente des pensées ou un jugement. AT: “qu'est-ce qui est bon et droit dans le jugement de Yahweh "ou" ce que Yahweh considère comme bon et juste "(Voir: Métaphore )