fr_tn/2sa/20/08.md

Quand ils étaient

“Quand Joab et les hommes de Juda furent”

ceinture

une bande de cuir ou autre matériau servant à maintenir en place des vêtements ou des armes

épée gainée

Cela signifie que l'épée était dans sa couverture protectrice.

l'épée est tombée

Joab laissa l'épée tomber pour tromper Amasa en lui disant qu'il était désarmé, de sorte que Amasa lui permettrait de marcher plus près de lui. AT: “il a laissé l'épée tomber sur le sol alors Amasa penserait qu’il n’était pas armé »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )