fr_tn/2sa/12/31.md

Il a fait sortir les gens

David n'a pas fait sortir le peuple lui-même; il a commandé à ses soldats de les faire sortir. À: «David a commandé à ses soldats de faire sortir le peuple» (Voir: Métonymie )

scies, pics de fer et haches

Ce sont des outils pour couper du bois ou casser le sol.

fours à briques

fours où les briques sont séchées et durcies

toutes les villes du peuple d'Ammon

Cela concerne les gens dans les villes. AT: “tout le peuple des villes d'Ammon” (Voir: Métonymie )