fr_tn/psa/095/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

le rocher de notre salut

Le psalmiste parle de Yahweh comme si Yahweh était une montagne que le peuple pourrait gravir pour fais attention. Voyez comment «rocher» et «de mon salut» sont traduits dans Psaumes 18:46 . AT: “le rocher où nous pouvons y aller et Dieu nous sauvera »(voir: métaphore )

entrer en sa présence

Le psalmiste parle comme s'il disait aux lecteurs d'aller dans la salle du trône d'un roi. AT: “aller à où il est »(Voir: métaphore )

avec thanksgiving

«Le remerciant alors que nous entrons en sa présence»

supérieur à tous les dieux

Les significations possibles sont que Yahweh est un grand roi 1) “qui règne sur tous les autres dieux” ou 2) “qui est beaucoup mieux que tous les dieux. "