fr_tn/psa/089/038.md

vous avez refusé et rejeté

Les mots «le roi» sont compris. AT: "vous avez refusé et rejeté le roi" (Voir: Ellipsis )

avec ton roi oint

"Avec le roi que vous avez choisi"

Vous avez renoncé à l'alliance

"Vous avez rejeté l'alliance"

Vous avez profané sa couronne sur le sol

Pousser dans le sol ou la poussière est un signe de grande humiliation. AT: «Vous avez souillé son couronne sur le sol "ou" Vous avez fait tomber sa couronne dans la terre "(Voir: Action symbolique )

sa couronne

Cela représente le pouvoir du roi en tant que roi et son droit de gouverner. (Voir: Métonymie )

Vous avez brisé tous ses murs. Vous avez ruiné ses forteresses

Cela implique que Dieu a autorisé les ennemis à détruire les défenses de Jérusalem. AT: «Vous avez autorisé ennemis à abattre ses murs et à ruiner ses forteresses à Jérusalem »(Voir: Savoir supposé et informations implicites )