fr_tn/psa/060/006.md

Éphraïm est aussi mon casque

Dieu parle de la tribu d'Éphraïm comme si c'était son armée. Le casque symbolise l'équipement de guerre. AT: “Ephraïm est comme un casque que j'ai choisi” ou “la tribu d'Éphraïm est mon armée” (Voir: Métaphore )

casque

un casque que les soldats portent pour se protéger la tête

Judah est mon sceptre

Dieu a choisi des hommes de la tribu de Juda pour être les rois de son peuple, et il parle de cette tribu comme si c'était son sceptre. AT: "La tribu de Juda est comme mon sceptre" ou "Juda est la tribu à travers qui je gouverne mon peuple »(voir: métaphore )