fr_tn/neh/09/26.md

Déclaration de connexion:

Dans ces versets, les Lévites continuent à louer Yahweh en présence du peuple d'Israël.

Ils ont jeté ta loi dans leur dos

On parle de la loi comme s'il s'agissait d'un objet sans valeur qu'une personne pourrait jeter. AT: “Ils considérait votre loi comme sans valeur et n'y prêtait aucune attention »(Voir: métaphore )

Ils ont jeté ta loi

Les Israélites ont jeté la loi de Yahweh. )

tu les as livrés entre les mains de leurs ennemis, qui les ont fait souffrir

Ici, «main» représente le pouvoir ou le contrôle. AT: «Vous avez permis à leurs ennemis de les vaincre et de qu’ils souffrent »(Voir: Métonymie

vous leur avez envoyé des sauveteurs qui les ont sauvés de la main de leurs ennemis

Ici, «main» représente le pouvoir ou le contrôle. AT: “vous avez envoyé des gens pour empêcher leurs ennemis de nuire eux "(Voir: Métonymie )