fr_tn/jdg/14/10.md

.Le père de Samson est descendu à l'endroit où la femme était

L’expression «est tombé» est utilisée pour décrire Timnah, dont l’altitude est inférieure à celle de Samson. père vit. AT: "Le père de Samson s'est rendu là où vivait la femme" (Voir: Idiom )

la coutume des jeunes hommes

Il peut être utile d'indiquer qu'il s'agissait d'une coutume de mariage. AT: «la coutume des jeunes hommes qui étaient se marier »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

trente de leurs amis

“30 de leurs amis” (Voir: Nombres )