fr_tn/ezr/07/11.md

C'était le décret

Le texte qui suit cette déclaration est le décret du roi Artaxerxès.

Le roi des rois Artaxerxes

"Le roi des rois" était un titre, ce qui signifie qu'il était le plus grand des rois, le roi des autres rois obéi. AT: «Le grand roi Artaxerxès» ou «Artaxerxès, le plus grand roi» (Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

J'ordonne à quiconque… qui désire aller à Jérusalem

A cette époque, le roi avait besoin de la permission du roi pour se réinstaller et reconstruire dans une région détruit par la nation conquérante.

peut aller avec vous

Le mot «vous» fait référence à Esdras.