rogerw
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2co/05/intro.md'

This commit is contained in:
rogerw 2020-04-17 20:35:14 +00:00
parent bfa3258fe9
commit fd8e4ea009
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2co/05/intro.md
View File

@ -3,7 +3,7 @@
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
##### Nouveaux corps au paradis
Paul sait que lorsqu'il mourra, il recevra un corps bien meilleur. Pour cette raison, il n'a pas peur d'être tué pour avoir prêché l'Évangile. Donc, il dit aux autres qu'ils peuvent aussi être réconciliés avec Dieu. Christ enlèvera leur péché et leur donnera sa justice. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]).
Paul sait que lorsqu'il mourra, il recevra un corps bien meilleur. Pour cette raison, il n'a pas peur d'être tué pour avoir prêché l'Évangile. Donc, il dit aux autres qu'ils peuvent aussi être réconciliés avec Dieu. Christ enlèvera leur péché et leur donnera sa justice. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]).
##### Nouvelle création
@ -12,12 +12,12 @@ L'ancienne et la nouvelle création font probablement référence à la manière
#### Importantes figures de style dans ce chapitre
##### Maison
La maison du chrétien n'est plus dans le monde. La vraie maison d'un chrétien est au paradis. En utilisant cette métaphore, Paul souligne que les circonstances du chrétien dans ce monde sont temporaires. Cela donne de l'espoir à ceux qui souffrent. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] et [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]).
La maison du chrétien n'est plus dans le monde. La vraie maison d'un chrétien est au paradis. En utilisant cette métaphore, Paul souligne que les circonstances du chrétien dans ce monde sont temporaires. Cela donne de l'espoir à ceux qui souffrent. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] et [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]).
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### "Le message de la réconciliation"
Cela fait référence à l'évangile. Paul appelle les gens hostiles à Dieu à se repentir et à se réconcilier avec lui. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]]).
Cela fait référence à l'évangile. Paul appelle les gens hostiles à Dieu à se repentir et à se réconcilier avec lui. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]]).
## Links: