Add 'col/03/intro.md'

col/03/intro.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Colossiens 03 Notes générales
+
+#### Structure et format
+
+La deuxième partie de ce chapitre est parallèle à Éphésiens 5 et 6. 
+
+#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
+
+##### Vieux et nouveau soi
+L'ancien et le nouveau soi signifient la même chose que l'ancien et le nouveau. Le terme "vieil homme" fait probablement référence à la nature pécheresse avec laquelle une personne est née. Le «nouvel homme» est la nouvelle nature ou la nouvelle vie que Dieu donne à une personne après avoir cru au Christ. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
+
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
+
+##### Caractère
+Beaucoup de choses que Paul encourage ses lecteurs à poursuivre ou à éviter ne sont pas des actions mais des qualités de caractère. Pour cette raison, ils peuvent être difficiles à traduire. (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+
+##### "Les choses ci-dessus"
+
+Où Dieu habite est souvent décrit comme étant situé "au-dessus". Paul dit de "chercher les choses ci-dessus" et de "penser aux choses ci-dessus". Il implique que les chrétiens devraient chercher et penser aux choses célestes et pieuses. 
+
+## Links:
+
+* __[Colossians 03:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__