rogerw
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'col/02/intro.md'

This commit is contained in:
rogerw 2020-04-23 19:32:38 +00:00
parent f6c8017799
commit 26f214409b
1 changed files with 21 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
col/02/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
# Colossiens 02 Notes générales
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
##### Circoncision et baptême
Dans les versets 11-12, Paul utilise à la fois le signe de la circoncision de l'ancienne alliance et le signe du baptême de la nouvelle alliance pour illustrer comment les chrétiens sont unis à Christ et libérés du péché.
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### La chair
C'est un problème complexe. La "chair" est peut-être une métaphore de notre nature pécheresse. Paul n'enseigne pas que la partie physique de l'homme est un péché. Paul semble enseigner que, tandis que les chrétiens sont vivants ("dans la chair"), nous continuerons à pécher. Mais notre nouvelle nature se battra contre notre ancienne nature. Paul utilise également "chair" dans ce chapitre pour faire référence au corps physique.
##### Information implicite
Paul mentionne plusieurs problèmes dans ce chapitre qui impliquent des informations sur le contexte de l'église de Colossae. Il est préférable de laisser le texte incertain sur les détails réels. (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## Links:
* __[Colossians 02:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)__