rogerw
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add '2co/06/intro.md'

This commit is contained in:
rogerw 2020-04-17 20:47:15 +00:00
parent fd8e4ea009
commit 0542edeef5
1 changed files with 35 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
2co/06/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
# 2 Corinthiens 06 Notes Générales
#### Structure et format
Certaines traductions placent chaque ligne de poésie plus à droite que le reste du texte pour faciliter la lecture. L'ULB fait cela avec les versets 2 et 16-18, qui sont des mots de l'Ancien Testament.
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
##### Les serviteurs
Paul se réfère aux chrétiens en tant que serviteurs de Dieu. Dieu appelle les chrétiens à le servir en toutes circonstances. Paul décrit certaines des circonstances difficiles dans lesquelles lui et ses compagnons ont servi Dieu.
#### Importantes figures de style dans ce chapitre
##### Contrastes
Paul utilise quatre paires de contrastes: la justice contre l'anarchie, la lumière contre l'obscurité, Christ contre Satan et le temple de Dieu contre les idoles. Ces contrastes montrent une différence entre chrétiens et non-chrétiens. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]] et [[rc://en/tw/dict/bible/other/light]] et [[rc://en/tw/dict/bible/other/darkness]]).
##### Lumière et obscurité
La Bible parle souvent de personnes injustes, de personnes qui ne font pas ce qui plaît à Dieu, comme si elles marchaient dans les ténèbres. Elle parle de la lumière comme si elle permettait à ces personnes coupables de devenir droites, de comprendre ce qu’elles font mal et de commencer à obéir à Dieu. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]])
##### Questions rhétoriques
Paul utilise une série de questions rhétoriques pour enseigner à ses lecteurs. Toutes ces questions ont essentiellement le même point de vue: les chrétiens ne devraient pas être intimement liés à ceux qui vivent dans le péché. Paul répète ces questions pour l'emphase. (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### Nous
Paul utilise probablement le pronom "nous" pour représenter au moins Timothy et lui-même. Il peut également inclure d'autres personnes.
## Links:
* __[2 Corinthians 6:1](./01.md)__
__[<<](../05/intro.md) | [>>](../07/intro.md)__