plt_tn/luk/24/45.md

738 B

Ary nosokafany ny sain'izy ireo, mba hazoan'izy ireo ny Soratra Masina

Ny ''manokatra saina'' dia fomba fiteny izay midika hoe manafaka olona iray hatakatra. DH: ''Avy eo nafahany hatakatra ny Soratra Masina izy ireo''

Izao no voasoratra

DH: ''Izao no nosoratan'ny olona efa ela''

Fibebahana sy famelan-keloka no tokony ho toriana amin'ny anarany any amin'ny firenena rehetra

DH: ''Ireo mpanara-dia ny Mesia dia tokony hitory amin'ny rehetra eny rehetra eny fa mila mibebaka sy mila ny famelan'Andriamanitra ny helony izy ireo amin'ny alalan'i Jesosy.''

amin'ny anarany

Eto ny ''anarana'' dia maneho ny fahefany. DH: ''amin'ny fahefan'i Jesosy''

firenena rehetra

''ireo foko rehetra'' na ''ireo vondron'olona rehetra''