plt_tn/job/13/16.md

Izao no ho anton'ny fialan-tsiniko

Ny anarana "fialan-tsiny" dia azo aseho amin'ny matoanteny "miala tsiny." DH: "Izao no antony ka hamelan'Andriamanitra ahy" na "Izao no antony ka mba hilazan'Andriamanitra fa tsy meloka aho"

Andriamanitra ô, henoy tsara

Manomboka mampahitsy ny lahateniny mivantana amin'Andriamanitra i Joba.

henoy tsara ny teny alahatro; aoka ny fanambarako ho tonga eo an-tsofinao

Ireo andalana roa ireo dia midika zavatra mitovy amin'ny anakapobeny ary manantitrantitra ny fangatahan'i Joba an'Andriamanitra mba hihaino azy.

aoka ny fanambarako ho tonga eo an-tsofinao

Ny anarana "fanambarana" dia azo aseho amin'ny matoanteny "manambara." Ny sofina dia mampiseho fihainoana. DH: "henoy ny fanambarako" na "henoy izay hambarako"