plt_tn/psa/143/001.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny fifanindrinan-dalana dia iraisana amin'ny hay kanto Hebreo.

Salamo nataon'i Davida

Ireo mety ho heviny dia 1) Davida no nanoratra ny salamo na 2) ny salamo dia momba an'i Davida na 3) ny salamo dia amin'ny fomban'ny salamon'i Davida.

Henoy ny fivavako

Ny teny "ny fivavako" dia sarinteny ho an'ilay olona mivavaka. Jereo ny nandikana teny mitovy amin'io ao amin'ny 39:12. DH: "Henoy aho raha mivavaka aminao" na Meteza hanao izay angatahiko aminao hatao"

mamalia ahy

"miangavy aho hanao izay angatahiko aminao hatao"

Aza tsaraina

"Aza mba mitsara" na "Miangavy Anao aho ny tsy hitsarana"

ny mpanomponao

Ny mpanao salamo miteny ny tenany toy ny hoe miteny amin'olon-kafa. DH: "aho"

eo imasonao dia tsy misy olo-marina

tsy mihevitra Izy fa misy marina"