See in Reader
1.5 KiB
Fampahafantarana amin’ny Ankapobeny:
Manohy ny firesahany amin'ireo namany telo i Joba.
Miraikitra amin'ny hoditro sy ny nofoko ny taolako
Miresaka ny taolany, ny hodiny ary ny nofony i Joba mba hanoritsoritany ny toe-batany. Tena mahia izy, ary mora amin'ny olona ny mahita endriky ny taolany. Misy fiteny hafa manana foma fiteny momba io. Dh: "Taolany sy hodittra fotsiny aho" na "taolana mifono hoditra aho"
ny hany ivelomako dia amin'ny hoditry ny nifiko
Io fomba fiteny io dia midika fa zara raha miaina izy, efa azo lazaina ho tsy miaina. DH: "Zara raha velona aho" na "zara raha miaina aho"
Manàna famindram-po amiko
"Manàna fangoraham-po amiko"
satria ny tanan'Andriamanitra dia efa nikasika ahy
Eto, ny "nikasikia ahy" dia sarin-tenin'ny hoe "namely ahy." Io dia fanoharana ny fanaovana zavatra mampahory an'i Joba. DH: "Satria efa nampahory ahy Andriamanitra
Nahoana ianareo no manenjika ahy ...Andriamanitra?
Mampiasa io fanontaniana io i Joba mba hitarainany ny amin'ny fitondran'ireo namany azy. DH: "Aza manenjika ahy ...Andriamanitra!"
Nahoana no tsy afa-po amin'ny fandevonana ny nofoko ianareo?
Mampiasa io fanontaniana io i Joba mba hitarainany ny amin'ny fitondran'ireo namany azy. DH: "efa nolevoninareo tokoa ny nofoko!" na "Aza levonina ny nofoko!"
Nahoana no tsy afa-po amin'ny fandevonana ny nofoko ianareo?
Joba dia miresaka ireo namany izay manao habibiana aminy toy ny hoe bibidia mihinana biby hafa. DH: "Atsaharo ny fanendrikendrehana mafy ahy." na "Atsaharo ny famelezana ahy amin'ny teninareo."