plt_tn/jdg/11/17.md

1.0 KiB

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola nanohy ny resany ireo mpitondra hafatr'i Jefta.

Rehefa nandefa mpitondra hafatra ... i Israely

Nirahin'ireo mpitarik'i Israely ireo mpitondra hafatra. DH: "Rehefa nandefa ireo mpitondra hafatra ... ireo mpitarik'i Israely"

handalo eo amin'

"handeha eo amin-" na "hiampita"

tsy nihaino

Izany fiteny izany dia midika hoe "mandà." DH: "nandà" na "tsy nanaiky ny fangatahan'izy ireo"

Nandefa mpitondra hafatra tany amin'ny mpanjakan'i Moaba ihany koa izy ireo

Azo adika mazava kokoa tahaka izao ny anton'ny nandefasan'i Israely mpitondra hafatra tany Moaba. DH: "Nandefa mpitondra hafatra miaraka amin'ny fangatahana mitovy tany Moaba ihany koa izy ireo"

fa nandà izy

Nandà ny fangatahan'i Israely handalo eo Moaba ny mpanjakan'i Moaba. Ny dika fenon'izany andian-teny izany dia azo adika tahaka izao ihany koa. DH: "fa nandà ihany koa izy ary tsy namela azy ireo handalo eo amin'ny tanin'i Moaba"

Arnona

Anarana renirano izany. Adikao tahaka ny nandikanao azy ao amin'ny 11:12 izany.